Vergleiche
Vergleiche
Viele Begriffe der Barrierefreiheit klingen ähnlich, lösen aber unterschiedliche Aufgaben. Eine Bildunterschrift ersetzt keinen Alternativtext, und Untertitel ersetzen nicht immer ein Transkript. Die Tabellen unten fassen die wichtigsten Merkmale zusammen und helfen Ihnen zu erkennen, was Ihre Seite wirklich braucht und womit Sie beginnen.
Die beste Lösung ist nicht die umfassendste, sondern die, die Sie auf jeder neuen Seite tatsächlich durchhalten.
So ist dieser Bereich aufgebaut: Die Tabellen beschreiben den Regelfall in allgemeinen Worten und ersetzen nicht den Text der Richtlinien. Die genauen Anforderungen lesen Sie am besten in der Originalquelle nach – in den WCAG.
Stufen A – AA – AAA
| Merkmal | A | AA | AAA |
|---|---|---|---|
| Was es ungefähr bedeutet | Grundanforderungen, ohne die manche Menschen die Website gar nicht nutzen können | Anforderungen, die die häufigsten Hürden beseitigen | Die strengsten Anforderungen für besondere Fälle |
| Beispiel im Sinne der Stufe | Bilder sind beschrieben, alles funktioniert per Tastatur | Kontrast für normalen Text mindestens 4,5:1, für großen mindestens 3:1 | Noch höherer Kontrast, Gebärdensprache für Videos |
| Verhältnis zu den anderen | Unterste Stufe | Schließt die Anforderungen der Stufe A ein | Schließt die Anforderungen der Stufen A und AA ein |
| Woran man sich meist orientiert | Pflichtminimum | Sinnvolles Ziel für die meisten Websites | Einzelne Seiten und Inhalte, nicht die ganze Website |
Alternativtext – Bildunterschrift – Transkript
| Merkmal | Alternativtext | Bildunterschrift | Transkript |
|---|---|---|---|
| Wer ihn sieht | Nicht auf dem Bildschirm sichtbar; der Screenreader liest ihn vor, oder der Browser zeigt ihn, wenn das Bild nicht lädt | Für alle sichtbar unter dem Bild | Für alle sichtbar neben dem Inhalt oder über einen Link |
| Umfang | Ein, zwei kurze Sätze | Von wenigen Wörtern bis zu einem Absatz | Vollständiger Text alles Gesagten und Gezeigten |
| Aufgabe | Das Bild für alle ersetzen, die es nicht sehen | Das Bild ergänzen: wer, wo, wann, Quelle | Audio oder Video vollständig durch Text ersetzen |
| Typischer Fehler | Dateiname oder das Wort „Bild“ statt des Inhalts | Wörtliche Wiederholung des Alternativtexts | Zusammenfassung statt vollständigem Text |
Untertitel – Transkript – Gebärdensprache
| Merkmal | Untertitel | Transkript | Gebärdensprache |
|---|---|---|---|
| Was es ist | Text der Sprache und wichtiger Geräusche, synchron im Video eingeblendet | Eigenständiger Text des gesamten Videos oder der Audioaufnahme | Übersetzung in Gebärdensprache durch eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher im Bild |
| Wem es hilft | Menschen, die nicht hören, und allen, die ohne Ton schauen | Menschen, die weder hören noch sehen, und allen, die lieber lesen | Menschen, deren Erstsprache die Gebärdensprache ist |
| Was daran praktisch ist | Der Blick bleibt beim Video | Lesen im eigenen Tempo und Durchsuchen des Texts | Vermittelt Tonfall und Inhalt in der vertrauten Sprache |
| Womit eine kleine Website beginnt | Mit Videos, in denen es um das Wesentliche geht | Mit Podcasts und Aufnahmen ohne Bild | Mit einzelnen wichtigen Inhalten |
Lesen Sie auch
- Anleitungen
Schritt-für-Schritt-Anleitungen: wie Text gut lesbar, eine Seite durch Überschriften verständlich und ein Kontaktformular für alle bedienbar wird. Dazu der Beitragskatalog.
- Werkzeuge
Womit Sie Ihre Website selbst prüfen: Zoom im Browser, Tastatur, Hochkontrastmodus, eingebauter Screenreader, Farbkontrastprüfung und Markup-Validator.
- Problemlösung
Was tun, wenn der Fokus unsichtbar ist, Text beim Vergrößern nicht passt, eine Schaltfläche keine Beschriftung hat, Formularfehler unklar sind oder Untertitel fehlen.
- Glossar
Glossar: Barrierefreiheit, WCAG, GOST R 52872-2019, Kontrast, Alternativtext, Fokus, Screenreader, Untertitel und einfache Sprache.
- Fragen
Antworten auf häufige Fragen zum Nachschlagewerk, zu Text und Bildern, Formularen, Videos und dazu, wie Sie Ihre Website ohne Fachleute auf Barrierefreiheit prüfen.
Quellen
- W3C – Richtlinien WCAG 2.2
- GOST R 52872-2019 (russische Norm)
- Redaktionelle Beiträge des Nachschlagewerks Wpget
Die Angaben sind allgemein gehalten und entsprechen dem Stand der Erstellung. Richtlinien, Browser und Lesegewohnheiten ändern sich nach und nach; ziehen Sie daher in Zweifelsfällen die Originalquellen heran: den Text der WCAG-Richtlinien und die geltende russische Norm GOST R 52872-2019.