Glossar

Grundlagen und Standards

Barrierefreiheit

Eigenschaft einer Website, die alle Menschen nutzen können – auch Menschen mit Behinderungen, ältere Leserinnen und Leser sowie alle, die sich gerade in einer ungünstigen Lage befinden: mit nur einer freien Hand, ohne Ton oder in grellem Sonnenlicht.

WCAG

Internationale Richtlinien für barrierefreie Webinhalte, die vom W3C entwickelt werden. Die aktuelle Fassung WCAG 2.2 wurde im Oktober 2023 veröffentlicht. Sie beruht auf vier Prinzipien: Inhalte müssen wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust sein; die Konformitätsstufen lauten A, AA und AAA.

GOST R 52872-2019

Russische nationale Norm mit Anforderungen an die Barrierefreiheit von Internetangeboten und anderen digitalen Informationen, Anwendungen für stationäre und mobile Geräte sowie weiteren Benutzeroberflächen für Menschen mit Behinderungen und andere Menschen mit Einschränkungen. Sie gilt seit dem 1. April 2020 und beruht auf WCAG 2.1. Viele Länder haben eigene Regeln zur Barrierefreiheit; informieren Sie sich daher, welche für Sie gelten.

Einfache Sprache

Eine Art zu schreiben, bei der ein Text beim ersten Lesen verständlich ist: kurze Sätze, vertraute Wörter, ein Gedanke pro Absatz, das Wichtigste zuerst. Das hilft allen, besonders Menschen, die in einer Fremdsprache lesen oder gerade müde sind.

Text und Bilder

Kontrast

Der Helligkeitsunterschied zwischen Text und Hintergrund, ausgedrückt als Verhältnis. Stufe AA verlangt für normalen Text mindestens 4,5:1, für großen Text mindestens 3:1.

Alternativtext

Kurze Textbeschreibung eines Bildes, die im Markup hinterlegt ist. Der Screenreader liest sie vor, und der Browser zeigt sie an, wenn das Bild nicht lädt. Bei dekorativen Bildern bleibt sie leer.

Semantisches Markup

Markup, in dem jedes Element nach seiner Bedeutung ausgezeichnet ist: eine Überschrift als Überschrift, eine Liste als Liste, eine Schaltfläche als Schaltfläche. So erkennen assistive Technologien den Aufbau der Seite.

Überschriften

Eine Hierarchie von Überschriften verschiedener Ebenen, die wie ein Inhaltsverzeichnis funktioniert. Wer einen Screenreader nutzt, springt oft gezielt von Überschrift zu Überschrift; deshalb wählt man sie nach Bedeutung, nicht nach Schriftgröße.

Bedienung, Ton und Video

Fokus

Markierung des Elements auf der Seite, das gerade ausgewählt ist und auf einen Tastendruck reagiert. Meist ist es ein Rahmen um einen Link, eine Schaltfläche oder ein Feld, und er sollte gut zu erkennen sein.

Screenreader

Programm, das den Bildschirminhalt vorliest und die Bedienung des Geräts per Tastatur oder Gesten ermöglicht. In die meisten Smartphones und Computer eingebaut; genutzt vor allem von blinden und sehbehinderten Menschen.

Untertitel

Text der Sprache und wichtiger Geräusche, der synchron im Video eingeblendet wird. Nötig für Menschen, die nicht hören, und hilfreich für alle, die ohne Ton schauen.

Transkript

Vollständiger Text einer Audio- oder Videoaufnahme, separat veröffentlicht: was gesagt wird, von wem und was im Bild Wichtiges geschieht. Man kann es im eigenen Tempo lesen und durchsuchen.

Lesen Sie auch

• Werkzeuge

  Womit Sie Ihre Website selbst prüfen: Zoom im Browser, Tastatur, Hochkontrastmodus, eingebauter Screenreader, Farbkontrastprüfung und Markup-Validator.

• Anleitungen

  Schritt-für-Schritt-Anleitungen: wie Text gut lesbar, eine Seite durch Überschriften verständlich und ein Kontaktformular für alle bedienbar wird. Dazu der Beitragskatalog.

• Vergleiche

  Konformitätsstufen A, AA und AAA; Alternativtext, Bildunterschrift und Transkript; Untertitel, Transkript und Gebärdensprache – in Vergleichstabellen.

• Fragen

  Antworten auf häufige Fragen zum Nachschlagewerk, zu Text und Bildern, Formularen, Videos und dazu, wie Sie Ihre Website ohne Fachleute auf Barrierefreiheit prüfen.

• Problemlösung

  Was tun, wenn der Fokus unsichtbar ist, Text beim Vergrößern nicht passt, eine Schaltfläche keine Beschriftung hat, Formularfehler unklar sind oder Untertitel fehlen.