Словарь терминов

Основы и стандарты

Доступность

Свойство сайта, при котором им могут пользоваться все люди, в том числе люди с инвалидностью, пожилые читатели и те, кто оказался в неудобных условиях: с одной свободной рукой, без звука, на ярком солнце.

WCAG

Международные рекомендации по доступности веб-контента, которые разрабатывает консорциум W3C. Актуальная версия, WCAG 2.2, опубликована в октябре 2023 года. В основе — четыре принципа: контент должен быть воспринимаемым, управляемым, понятным и надёжным; уровни соответствия — A, AA и AAA.

ГОСТ Р 52872-2019

Российский стандарт «Интернет-ресурсы и другая информация, представленная в электронно-цифровой форме. Приложения для стационарных и мобильных устройств, иные пользовательские интерфейсы. Требования доступности для людей с инвалидностью и других лиц с ограничениями жизнедеятельности». Введён в действие 1 апреля 2020 года и основан на WCAG 2.1.

Простой язык

Способ писать так, чтобы текст понимали с первого прочтения: короткие предложения, знакомые слова, одна мысль в абзаце, главное — в начале. Помогает всем, особенно тем, кто читает на неродном языке или устал.

Текст и изображения

Контраст

Разница между яркостью текста и фона, которую выражают отношением. По уровню AA для обычного текста нужно не менее 4,5:1, для крупного — не менее 3:1.

Альтернативный текст

Короткое текстовое описание изображения, спрятанное в разметке. Его читает экранный диктор и показывает браузер, если картинка не загрузилась. У декоративных изображений он остаётся пустым.

Семантическая разметка

Разметка, в которой каждый элемент назван по смыслу: заголовок — заголовком, список — списком, кнопка — кнопкой. Благодаря ей вспомогательные программы понимают устройство страницы.

Заголовки страницы

Иерархия заголовков разных уровней, которая работает как оглавление. Пользователи экранного диктора часто перемещаются именно по заголовкам, поэтому их выбирают по смыслу, а не по размеру шрифта.

Управление, звук и видео

Фокус

Отметка того элемента страницы, который сейчас выбран и сработает при нажатии клавиши. Обычно выглядит как рамка вокруг ссылки, кнопки или поля и должна быть хорошо заметна.

Экранный диктор

Программа, которая читает вслух содержимое экрана и позволяет управлять устройством с клавиатуры или жестами. Встроена в большинство телефонов и компьютеров; ею пользуются в первую очередь незрячие и слабовидящие люди.

Субтитры

Текст речи и значимых звуков, который показывается поверх видео синхронно с ним. Нужны людям, которые не слышат, и всем, кто смотрит без звука.

Расшифровка

Полный текст аудио- или видеозаписи, опубликованный отдельно: что сказано, кем и что важного происходит в кадре. Её можно читать в своём темпе и искать по ней.

Читайте также

• Инструменты

  Чем проверить сайт самому: увеличение в браузере, клавиатура, режим высокой контрастности, встроенный экранный диктор, проверка цветов и валидатор разметки.

• Инструкции

  Пошаговые инструкции: как сделать текст читаемым, страницу — понятной по заголовкам, а форму обратной связи — удобной для всех. Здесь же каталог публикаций.

• Сравнения

  Уровни соответствия A, AA и AAA; альтернативный текст, подпись и расшифровка; субтитры, расшифровка и сурдоперевод — в сравнительных таблицах.

• Вопросы

  Ответы на частые вопросы о справочнике, о тексте и изображениях, о формах, видео и о том, как проверить доступность своего сайта без специалиста.

• Если не работает

  Что делать, если не видно фокуса, текст не помещается при увеличении, кнопка без надписи, ошибки формы непонятны или видео идёт без субтитров.