Preguntas
Preguntas frecuentes
Aquí reunimos las preguntas que más suelen hacerse quienes gestionan webs pequeñas cuando oyen hablar de accesibilidad por primera vez: por dónde empezar, qué es más importante, cómo comprobar el resultado. Las respuestas son breves; los detalles están en las guías, las comparativas y el glosario.
No intentes arreglarlo todo en un fin de semana: una página bien terminada vale más que diez a medias.
Sobre esta guía
¿Quién está detrás de esta guía?
Una pequeña redacción independiente. No tenemos relación con estudios, empresas de alojamiento ni desarrolladores de programas, ni con el sitio que antes ocupaba este dominio.
¿Podéis revisar mi web?
No, no hacemos revisiones ni aceptamos encargos. Esta guía explica cómo revisar la web por tu cuenta, y las herramientas para hacerlo se describen en una sección aparte.
¿Por qué no mencionáis programas ni servicios?
Los nombres y las funciones de los programas cambian rápido, y cualquier mención puede tomarse por publicidad. Describimos qué funciones buscar y la elección es tuya.
¿En qué documentos os basáis?
En las pautas WCAG, elaboradas por el consorcio W3C, en la norma rusa GOST R 52872-2019 y en nuestra propia experiencia editorial. No citamos los requisitos al pie de la letra: es mejor leer la fuente original.
Texto e imágenes
¿Qué contraste de texto se considera suficiente?
Para el nivel AA, al menos 4,5:1 en el texto normal y al menos 3:1 en el grande. Si dudas, oscurece el texto: casi nunca estropea el diseño.
¿Hay que describir todas las imágenes?
No. Necesitan descripción las imágenes que transmiten algo. A los elementos decorativos se les deja el texto alternativo vacío para que el lector de pantalla se los salte.
¿Puedo destacar lo importante solo con color?
Mejor que no. Hay personas que no distinguen algunos colores, y con el alto contraste del sistema el color puede desaparecer. Añade al color una palabra, un icono con texto o un subrayado.
¿Qué es el lenguaje sencillo y para qué le sirve a una web?
Son frases cortas, palabras conocidas y lo importante al principio del párrafo. Un texto así lo entiende antes todo el mundo: tanto quien tiene dificultades de lectura como quien visita la web con prisa desde el móvil.
Formularios, vídeo y revisión
¿Basta con un texto de ejemplo dentro del campo en lugar de una etiqueta?
No. Ese texto desaparece en cuanto se empieza a escribir y el lector de pantalla no siempre lo anuncia. Cada campo necesita una etiqueta visible y permanente.
¿Valen los subtítulos automáticos?
Como borrador, sí. Pero hay que revisarlos siempre: el reconocimiento se equivoca con nombres, términos y cifras, y un solo error puede cambiar el sentido de una frase.
¿Cómo reviso mi web si no soy especialista?
Recorre la página con el tabulador, amplíala al doble, comprueba el contraste, anota los encabezados y escucha la página con el lector de pantalla integrado. Solo con eso encontrarás la mayoría de los obstáculos evidentes.
¿Cada cuánto hay que repetir la revisión?
Después de cada cambio de diseño importante y cada vez que añadas un tipo de página nuevo. Viene bien tener una lista corta de comprobaciones y repasarla antes de publicar.
Te puede interesar
- Guías
Guías paso a paso: cómo hacer legible el texto, comprensible la página gracias a sus encabezados y cómodo para todos el formulario de contacto. Incluye el catálogo de artículos.
- Comparativas
Niveles de conformidad A, AA y AAA; texto alternativo, pie de foto y transcripción; subtítulos, transcripción y lengua de signos, en tablas comparativas.
- Soluciones
Qué hacer si no se ve el foco, el texto no cabe al ampliar, un botón no tiene nombre, los errores del formulario no se entienden o un vídeo no tiene subtítulos.
- Glosario
Glosario de términos: accesibilidad, WCAG, GOST R 52872-2019, contraste, texto alternativo, foco, lector de pantalla, subtítulos y lenguaje sencillo.
- Herramientas
Cómo revisar tu web por tu cuenta: zoom del navegador, teclado, modo de alto contraste, lector de pantalla integrado, comprobación de colores y validador de código.
Fuentes
- W3C: pautas WCAG 2.2
- GOST R 52872-2019 (norma rusa)
- Materiales editoriales de Wpget
La información se presenta en términos generales y a fecha de elaboración. Las pautas, los navegadores y los hábitos de los lectores cambian poco a poco, así que, ante cualquier duda, consulta las fuentes originales: el texto de las pautas WCAG y la norma rusa vigente GOST R 52872-2019.